Salta al contenuto

[ diario ]

Una carta dei vini che si legge come un atlante

30 ottobre 2026

La carta dei vini della Corte dei Toldi: la mappa delle valli del Trentino e del Südtirol, con Terzolas segnata «qui», accanto al titolo e alla ricerca

A luglio vi avevamo raccontato il primo cliente, Simona Grassi e la sua GSA in Val di Pejo. A ottobre è uscita dalla bottega la seconda opera per un cliente, ed è la prima nell’ospitalità: il sito della Corte dei Toldi, osteria e residenza a Terzolas, in Val di Sole.

Terzolas è anche il paese della nostra sede legale. Non l’abbiamo scelto per questo, ma ci piace che la seconda opera per un cliente stia a poche centinaia di metri da dove la bottega ha il suo indirizzo: radicamento, per noi, non è una parola da brochure.

Una cantina che non stava in una tabella

La Corte ha oltre seicento etichette in cantina, fra vini e distillati, e una carta da 372 voci. Una carta così, su un sito, di solito diventa una delle due cose: un PDF da scaricare e ingrandire col pollice, o un elenco interminabile da scorrere. In entrambi i casi chi la apre si arrende alla terza pagina.

Abbiamo pensato a come la legge chi ci si siede davanti. Un vino in Trentino si riconosce prima di tutto da dove viene, e i luoghi da cui viene sono valli, e le valli seguono i fiumi. Così la carta è diventata un atlante: una mappa delle valli del Trentino e del Südtirol, con Terzolas segnata come punto di partenza. Si tocca una valle e compaiono i suoi vini, con le note della carta. Chi sa già cosa cerca lo trova per nome, produttore o annata. E c’è un filtro a cui teniamo in modo particolare: i Vini dell’Angelo, i vitigni trentini salvati dall’estinzione, che meritano di essere trovati senza doverli cercare.

È il genere di cosa che un tema comprato non può fare, perché nessun tema sa che questa cantina ha dodici valli dentro.

La carta la pubblica la cucina

Un ristorante cambia il menu più spesso di quanto cambi il sito, e ogni volta che deve chiamare qualcuno per aggiornarlo, il sito resta indietro. Il risultato si vede ovunque: piatti che non ci sono più, prezzi di due stagioni fa.

Alla Corte la carta dei piatti la pubblica la cucina, da un’area riservata, senza chiamare nessuno: ogni piatto con i suoi allergeni e il calice abbinato. Gli allergeni non sono un vezzo: sono un obbligo, e soprattutto sono la domanda che un cliente con un’allergia fa prima di prenotare. Averli scritti, giusti e aggiornati da chi cucina, è una forma di cura.

Sei suite, sei geni

La residenza ha sei suite, ognuna dedicata a un genio, da Archimede a Pantani. Le abbiamo messe su una ghiera, con la loro scheda e la loro galleria, perché la scelta di una stanza qui è anche la scelta di una storia.

Intorno ci sono i buoni regalo con codice QR, che si emettono, si stampano eleganti e si verificano dal telefono al momento di usarli, e le richieste di tavolo, suite e buono in tre lingue: italiano, tedesco e inglese, perché la Val di Sole parla a chi arriva da nord quanto a chi arriva da sud.

Una casa che meritava di essere vestita bene

La Corte dei Toldi è stata incoronata miglior ristorante del Trentino a 4 Ristoranti, su Sky Uno. Quando una casa ha già una reputazione così, il sito non deve inventarle un’identità: deve smettere di farle torto. Il nostro lavoro è stato ascoltare come la Corte si racconta a tavola e farle dire le stesse cose, con lo stesso tono, a chi la incontra da un telefono.

Da qualche giorno la Corte è in vetrina anche da noi, in home e in opere, con la carta dei vini in evidenza. È il lavoro che mostriamo per primo a chi ha un locale, perché dice meglio di qualsiasi spiegazione cosa intendiamo con “su misura”.

Se avete un ristorante, un hotel, un agriturismo o una cantina, e il vostro sito oggi è un tema adattato, raccontateci il vostro locale.

Condividi su LinkedIn

← Torna al diario